Das Kinderbuch Alice im Wunderland von Lewis Carroll basiert auf einem literarischen Klassiker, der vor 160 Jahren veröffentlicht wurde. Diese besondere Edition knüpft an die Tradition der gemeinsamen Übersetzung von Ryunosuke Akutagawa und Kan Kikuchi aus dem Jahr 1927 mit dem Titel „Alice's Story“ an.

Die vorliegende Ausgabe bewahrt die besondere Atmosphäre der ursprünglichen Zeit und nutzt die alte Kana-Schreibung. Visuell wird das Werk durch Illustrationen von Takato Yamamoto ergänzt, die den Text begleiten. Es handelt sich um eine sprachliche und gestalterische Umsetzung, die den historischen Charakter der Erzählung hervorhebt.