Das Sachbuch Einfaches Japanisch konzentriert sich auf eine Form der japanischen Sprache, die durch eine einfache Grammatik und ein leicht verständliches Vokabular gekennzeichnet ist. Das Werk wurde mit dem spezifischen Ziel entwickelt, ausländischen Menschen, die in Japan leben, in Krisensituationen und bei Katastrophen präzise Informationen zu vermitteln.

Angesichts der steigenden Anzahl an ausländischen Arbeitskräften und Menschen aus unterschiedlichen Kulturen in Japan gewinnt dieser sprachliche Ansatz zunehmend an Bedeutung. Die Anwendung von Leichtem Japanisch beschränkt sich dabei nicht nur auf Notfallsituationen, sondern erweist sich auch in der alltäglichen Kommunikation als wirksam. Diese Relevanz führt dazu, dass das Konzept bereits in der Praxis umgesetzt wird und sowohl in den Medien als auch in der Regierung auf Aufmerksamkeit stößt. Das Buch bietet Erklärungen, die darauf ausgerichtet sind, die sprachliche Barriere in wichtigen Lebenslagen zu senken.

An der Erstellung des Werkes waren unter anderem Isao Iori, Reiko Shiga, Yukari Shimura, Mayumi Miyabe und Norie Oka beteiligt. Die vorliegende Ausgabe ist in deutscher Sprache verfasst.