Diese Ausgabe der Odyssee von Homer präsentiert sich als gekürzte Fassung in einem praktischen Taschenbuch. Die Übersetzung stammt von Stanley Lombardo und konzentriert sich darauf, mehr als die Hälfte des antiken Epos zu vermitteln. Dabei werden die bekanntesten Episoden sowie die prägnanteste Poesie des Werkes beibehalten.

Um den Lesefluss zu unterstützen, bietet das Buch neben den zentralen Passagen auch kurze Zusammenfassungen für ausgelassene Abschnitte und Bücher. Als Teil der Klassiker ermöglicht diese Edition einen fokussierten Zugang zu den wesentlichen Inhalten des Stoffes. Das Werk ist in deutscher Sprache verfasst und wurde über den Verlag Ria Christie English Books bereitgestellt.