Das Taschenbuch von Margaret Atwood thematisiert das Leben in der Republik Gilead, einem repressiven Staat, der die Protagonistin Offred primär auf die Funktion der Fortpflanzung reduziert. In dieser Umgebung ist der Handlungsspielraum extrem begrenzt, da Abweichungen von den staatlichen Vorgaben drakonische Strafen nach sich ziehen, die von öffentlichen Hinrichtungen an der Mauer bis hin zu qualvollen Erkrankungen reichen.

Die Erzählung fokussiert sich auf das Spannungsfeld zwischen staatlicher Kontrolle und dem menschlichen Verlangen. Während das System versucht, jede Form von Widerstand zu unterdrücken, bleibt die Sehnsucht von Offred sowie die Dynamik zu den Männern, die über ihre Zukunft entscheiden, ein zentrales Element der Handlung. Diese deutsche Ausgabe bietet eine Auseinandersetzung mit den Mechanismen von Macht und Unterdrückung innerhalb einer dystopischen Gesellschaft.