Das Taschenbuch von John Boyne erzählt die Geschichte von Catherine Goggin, die sich gezwungen sieht, der aufkeimenden Skandalisierung in ihrer Heimatstadt zu entfliehen. Die gerade erst sechzehnjährige Protagonistin findet sich in der Situation wieder, schwanger und allein auf der Suche nach einem neuen Leben zu sein.

Die Erzählung bewegt sich zwischen Momenten, die als unglaublich lustig beschrieben werden, und Passagen, die herzzerreißend wirken. In dieser deutschen Sprachfassung wird der Weg der jungen Catherine nachgezeichnet, während sie versucht, unter neuen Vorzeichen einen Neuanfang zu wagen.