Dieses Taschenbuch enthält die freie Übersetzung der Verse von Omar Khayyam durch Edward FitzGerald. Das Werk, das dem persischen Mathematiker, Astronomen und Philosophen Omar Khayyam (1048–1122) zugeschrieben wird, gilt als einer der bekanntesten und am häufigsten zitierten englischen Klassiker der Lyrik. Die Texte spiegeln eine skeptisch-hedonistische Weltsicht wider.

Die Ausgabe des Verlags Ria Christie English Books ist in englischer Sprache verfasst. Um den Zugang zu den Inhalten zu erleichtern, bietet das Buch Erklärungen zu persischen Namen sowie zu unbekannten Begriffen an. Damit bietet diese Edition eine Orientierungshilfe für die Auseinandersetzung mit den kulturellen und sprachlichen Besonderheiten der ursprünglichen Verse.