Das Taschenbuch des Schāhnāme präsentiert das monumentale Werk des Dichters Abolqasem Ferdowsi in einer überarbeiteten und erweiterten Fassung. Diese Ausgabe basiert auf der Übersetzung von Dick Davis, der das persische Meisterwerk mit einer eleganten Kombination aus Prosa und Vers in die Zielsprache überträgt. Die vorliegende Version enthält über 100 Seiten neu übersetzten Text und bietet durch gezielte Erklärungen einen Zugang zur komplexen Erzählstruktur.

Inhaltlich behandelt das Werk die Geschichte des vorislamischen Iran, wobei die Erzählung in der mythischen Zeit der Schöpfung beginnt und bis zur arabischen Invasion im siebten Jahrhundert reicht. Als bedeutendes Werk der Weltliteratur verbindet es historische Epik mit poetischer Kraft. Das Genre lässt sich als Lyrik und klassische Erzählung einordnen, die den kulturellen Kern einer ganzen Ära widerspiegelt.

Die Veröffentlichung liegt im german Sprachformat vor und wird über Ria Christie English Books vertrieben. Durch die strukturierte Aufbereitung ermöglicht diese Edition auch modernen Lesern das Eintauchen in die gewaltige Geschichte des antiken Persiens.