Das Taschenbuch von Fjodor Dostojewski präsentiert eine neue englischsprachige Übersetzung des literarischen Klassikers. In dieser Ausgabe wurde der Text von Michael Katz neu übersetzt, um die Intensität und die vielfältigen Stimmen der Erzählung, die von Schuld und Strafe geprägt sind, einzufangen.

Die vorliegende Fassung zielt darauf ab, die emotionale Bandbreite des Werks – von nachdenklich und dringend bis hin zu trotzig und triumphierend – für die Leser erlebbar zu machen. Die Übersetzung wurde unter Beteiligung von Susan McReynolds der Northwestern University erstellt.