Diese Neuübersetzung präsentiert die illustrierten modernen japanischen Tales of Ise als literarischen Klassiker. Das Werk bietet eine sprachliche Aufbereitung der traditionellen Erzählungen in deutscher Sprache.