Das Epos von Dante Alighieri liegt in dieser neu bearbeiteten Hardcover-Ausgabe als Prosaübersetzung im Deutschen vor. Die Gestaltung ermöglicht einen direkten Vergleich, da der italienische Originaltext auf gegenüberliegenden Seiten zum deutschen Text platziert ist.

Diese Edition zeichnet sich durch einen umfangreichen wissenschaftlichen Apparat aus. Sie enthält umfassende Anmerkungen, die auf dem neuesten Stand der zeitgenössischen Forschung basieren. Zusätzlich bietet das Werk am Ende des Buches 16 kurze Essays zu verschiedenen Spezialthemen, die tiefergehende Einblicke in die Materie gewähren. Als Teil der Klassiker bietet diese Ausgabe eine fundierte Grundlage für die Auseinandersetzung mit dem bedeutenden literarischen Werk.