Das Nihongo Hyogen Bunkei Jiten ist ein spezialisiertes Sachbuch, das als umfassendes Wörterbuch für japanische Ausdrücke konzipiert wurde. Im Gegensatz zu allgemeinen Wörterbüchern, die primär einzelne Vokabeln auflisten, konzentriert sich dieses Werk auf die Darstellung kombinierter Ausdrücke. Es umfasst mehr als 1.000 Einträge, die für Lernende der Niveaus JLPT N5 bis N1 relevant sind. Die Organisation der Inhalte erfolgt strukturiert nach dem Kana-System von あ bis ん.

Dieses Werk wurde von Etsuko Tomimatsu, Jun Miyamoto und Masako Waguri erstellt. Eine Besonderheit dieser Edition ist die multilinguale Ausrichtung, da sie als chinesische, englische, japanische und koreanische Ausgabe vorliegt. Damit bietet das Wörterbuch eine vielseitige Unterstützung für verschiedene Sprachgruppen, die sich mit der japanischen Sprache beschäftigen und gezielt nach feststehenden Redewendungen und deren Anwendung suchen.